Deák Ferenc Tér Metro Station 3 Budapest
Poems on the wall
Zoltán from Budapest
In the station ’Deák tér’ of subway line 3 you can read poems on the wall.
The poems by Hungarian poets are written in Portuguese and the Portuguese poems are written in Hungarian. The tiles are the works of Portuguese painter Joao Vieira.
I have to admit, though, that it was a challenging spot: looking for the poems took me a lot of time and not with much success at first, since a number of tiles were badly laid out in some places. It was still a good game though, and a very interesting work of art with beautiful poems.
In general it's a free thing, but you have to have a ticket for the subway to come here :(.
The Hungarian poems in Portuguese:
1. Sándor Petőfi: Szabadság, szerelem (Liberdade, amor)
2. Sándor Petőfi: A nép nevében (Em nome do povo)
3. Endre Ady: Elillant évek szőlőhegyén (Na vinha dos anos fanados)
4. Sándor Petőfi: Az álom (O sonho)
5. Attila József: A dunánál (No Danúbio)
And the Portuguese poems in Hungarian:
1. Fernando Pessoa: Opiário (Opiárium)
2. Luís de Camoes: Que me Quereis, perpétuas saudades? (Mit akartok, örök vágyakozások?)
3. Cesário Verde: Noite Fechada (Bezárt éj)
4. Fernando Pessoa: Ela canta, pobre ceifeira (Ő, az az aratómunkásnő énekel)
5. Luís de Camoes: Erros meus, má fortuna, amor ardente (Hibáim, balsors, lobogó szerelmem)
ATTENTION: SUBWAY3 IS UNDER CONSTRUCTION!
You can see the details here.
(You can travel with subway 3 just on weekdays before 20:30 from this station. The subway doesn't work between Újpest-Központ and Lehel tér; you use the buses instead there)
Budapest Spotter Zoltán
About this spot
1052 Deák Ferenc tér (Underground)
- Same as metro schedule
HUF
no-price
Our Budapest City Guide
Find your way with 177 Insider Tips from our Local Spotters
Loved it? Join us!
Loved this Spot?Join your international community. Share your favs and become part of our international community!
Nice place right!? There’s so much more to discover:
Discover all other hidden gems in Budapest
Eiffel Bazár
Treasures of the Past
Visit Eiffel Bazar if you’re hunting for a quirky souvenir or simply love rummaging through history. And don't forget to check the box of old cinema posters!
by
Eszter
Baracskai
Blue Bird Roastery
One hundred years of coffee
"Blue Bird Roastery" in Budapest always puts me in a good mood with its in-house roasted coffee and the natural & art-related decoration...
by
Claudia
Leporatti
Plante
Plants for dummies and experts
"Plante" in Budapest sells plants and related equipment and offers advice in a helpful, non-patronising way. Everything I got here is still alive!
by
Iulia
Notaros
Jókai Garden
Urban natural reserve
Jókai Garden in Budapest may be small, but it belongs to the Duna-Ipoly National Park.
by
Iulia
Notaros
Mechwart Liget
The luxury park
"Mechwart Liget" in Budapest (Buda side) looks like the garden of a royal palace. I like it's free training area & It remind of me the big parks in Spain.
by
Claudia
Leporatti
Cirkó Gejzír Movie Theater
Arthouse cinema gem
"Cirkó Gejzír Movie Theater" in Budapest & its associated distribution network, Cirkó Film help the city's film lovers gain access to lesser-known gems...
by
Iulia
Notaros
LoveBug Vintage
Your teenage bedroom is back!
"LoveBug Vintage" in Budapest isn't just any vintage shop. The owner& founder, Violetta, is a former fashion journalist, so she knows what she's doing...
by
Claudia
Leporatti
Pizza at the Railway Station
An obligatory stop
The Pizza at Budapest's Keleti Pályaudva Railway Station, next to platform nine,, is not the very best, but I always grab a filling slice when I'm around.
by
Zoltán
Fejes
Bem Mozi
The repertory cinema
"Bem Mozi" is a 111-year-old cinema in Budapest. It's a no-multi repertory cinema w/ a single screen. I also like its bar where it's possible to socialize.
by
Claudia
Leporatti
Dracula statue
Hidden place
The "Dracula statue" in a less-frequented part of Vajdahunyad Castle is of Hungarian actor Béla Lugosi, the first ever Dracula. It used to be a mystery...
by
Zoltán
Fejes
Heading to Budapest?
177 Insider Tips from our local Spotters
Authentic Stories by Real People
Escape the Crowd & Travel Slow 🐌
... for just €9.99
✓ 0 Insider Tips from our local Spotters
✓ 177 Insider Tips
✓ Escape the Crowds
✓ Find Spots nearby
✓ Authentic Stories
... for just €9.99
City guides by those who know the city in and out!
Our Locals' Favorite Art & culture
Our team loves Budapest
Get to know our other Spotters from Budapest
As featured on:
