Deák Ferenc Tér Metro Station 3 Budapest
Poems on the wall
Zoltán from Budapest
In the station ’Deák tér’ of subway line 3 you can read poems on the wall.
The poems by Hungarian poets are written in Portuguese and the Portuguese poems are written in Hungarian. The tiles are the works of Portuguese painter Joao Vieira.
I have to admit, though, that it was a challenging spot: looking for the poems took me a lot of time and not with much success at first, since a number of tiles were badly laid out in some places. It was still a good game though, and a very interesting work of art with beautiful poems.
In general it's a free thing, but you have to have a ticket for the subway to come here :(.
The Hungarian poems in Portuguese:
1. Sándor Petőfi: Szabadság, szerelem (Liberdade, amor)
2. Sándor Petőfi: A nép nevében (Em nome do povo)
3. Endre Ady: Elillant évek szőlőhegyén (Na vinha dos anos fanados)
4. Sándor Petőfi: Az álom (O sonho)
5. Attila József: A dunánál (No Danúbio)
And the Portuguese poems in Hungarian:
1. Fernando Pessoa: Opiário (Opiárium)
2. Luís de Camoes: Que me Quereis, perpétuas saudades? (Mit akartok, örök vágyakozások?)
3. Cesário Verde: Noite Fechada (Bezárt éj)
4. Fernando Pessoa: Ela canta, pobre ceifeira (Ő, az az aratómunkásnő énekel)
5. Luís de Camoes: Erros meus, má fortuna, amor ardente (Hibáim, balsors, lobogó szerelmem)
ATTENTION: SUBWAY3 IS UNDER CONSTRUCTION!
You can see the details here.
(You can travel with subway 3 just on weekdays before 20:30 from this station. The subway doesn't work between Újpest-Központ and Lehel tér; you use the buses instead there)
Budapest Spotter Zoltán
About this spot
1052 Deák Ferenc tér (Underground)
- Same as metro schedule
HUF
no-price
Our Budapest City Guide
Find your way with 177 Insider Tips from our Local Spotters
Loved it? Join us!
Loved this Spot?Join your international community. Share your favs and become part of our international community!
Nice place right!? There’s so much more to discover:
Discover all other hidden gems in Budapest
Lion's Locker
A tasty home for travellers
"Lion's Locker" in Budapest is a cute family-run cafe where I can stay all day. The staff is all wonderful - and they know how to make almond milk foam!
by
Claudia
Leporatti
Arán Bakery Budapest
Sourdough and dreams
"Arán Bakery Budapest" fuels my dreams with sourdough bread like my grandmother made it and delicious cinnamon rolls...
by
Iulia
Notaros
Sport Bisztró
Fitness for the stomach
"Sport Bisztró" in Budapest is a pleasantly familiar, well-oiled haunt that sticks to the proverb 'healthy mind in a healthy body!' Great sports bar, too.
by
Iulia
Notaros
Nos a Hely
The tiny treasure trove is back
"Nos a Hely" is a pop-up vintage shop in Hungary - they have a carefully curated selection of vintage porcelain and other local items. Great for gifts!
by
Iulia
Notaros
Pogány-torony
Forgotten oddity
"Pogány-torony", or Pagan Tower, in Budapest, is one of the city's strangest buildings, with a Gothic folk-tale-meets-Tolkien charm...
by
Iulia
Notaros
Szeráj Turkish Restaurant
Fast food veterans
"Szeráj Turkish Restaurant" in Budapest, but that's not all! This place is the great leveler: here you can meet anyone, from hungry students to TV stars...
by
Iulia
Notaros
Kéhli Restaurant
A taste of history
"Kéhli" Restaurant in Budapest not only has excellent food and gypsy bands -- the best thing about it is that you get a taste of life in the golden age...
by
Iulia
Notaros
Japánkert in Zugló
Hidden zen oasis
The Japanese garden hidden in a leafy corner of Zugló. It was created in 1928 by Márton Varga and followed Japanese principles as much as possible...
by
Iulia
Notaros
Petruska Étkezde
Comfort food in Budapest
This is a family-owned business, where the food tastes homemade. Every meal you choose feels like your family cooked it with so much love.
by
Betti
Galos
Muzikum Klub - Bisztró
Great bites and beats
Muzikum Bisztró, near the National Museum, serves a great 2-3 course lunch menu affordably.
by
Betti
Galos
Rengeteg RomKafé
Slow-cooked hot chocolate
Rengeteg is a cozy dreamworld with very old, strange furniture, tons of teddy bears, and calm French music in the background — be warned it may take a while!
by
Eszter
Baracskai
Flippermúzeum
Flashing flippers from every era
Flippermúzeum in Budapest is a pinball museum, but museum might be the wrong word here - you can play with every exhibit, and it's fun for everyone!
by
Eszter
Baracskai
Heading to Budapest?
177 Insider Tips from our local Spotters
Authentic Stories by Real People
Escape the Crowd & Travel Slow 🐌
... for just €9.99
Heading to Budapest?
✓ 0 Insider Tips from our local Spotters
✓ 177 Insider Tips
✓ Escape the Crowds
✓ Find Spots nearby
✓ Authentic Stories
... for just €9.99
City guides by those who know the city in and out!
Our Locals' Favorite Art & culture
Our team loves Budapest
Get to know our other Spotters from Budapest
As featured on:
