International Theatre Amsterdam Amsterdam
Surtitled, it is
Ana from Amsterdam
Every time I write the word "surtitled" my auto correction magically switches the "r" in favour of a "b" because this must be a mistake. I rewrite it, but people have the same reaction. It must be a typo. You see, the English translation of ITA's shows is located above the stage, not under, so there you have it, the "surtitle" at your service.
It's not only the specific placement of the translation that surprises you at ITA shows. Toneelgroep Amsterdam is the resident ensemble at the Schouwburg Amsterdam, the municipal theatre, located at Leidseplein. The Schouwburg is an institution. When you walk in a national theatre institution like that you don't expect to see an artistically risky show. Not where I come from anyway. You usually just hope for the best. But then there's Dutch theatre.
If I think of "Medea", an ITA creation after Euripides, nothing there stuck to the traditional way of approaching a classic. On the contrary, everything spoke to the contemporary audience, while keeping the density of the plot, the passion and the psychological struggle of a Greek tragedy. The quality of the acting, the minimalist scenic solutions, the use of technology, everything connected a text that is more than 2000 years old to our days. That is what good theatre can do.
Back to the surtitles. Every Thursday, ITA's creations are surtitled in English. And Medea is going to the back at the Schouwburg stage in March. All I can say is GO.
Amsterdam Spotter Ana
About this spot
Our Amsterdam City Guide
Find your way with 173 Insider Tips from our Local Spotters
Loved it? Join us!
Loved this Spot?Join your international community. Share your favs and become part of our international community!
Nice place right!? There’s so much more to discover:
Discover all other hidden gems in Amsterdam
Cafe de Tuin
Your typical cafe
Cafe de Tuin has such a nice atmosphere. The interior is classic and the customers are diverse, which makes it the perfect mix between modern and dated.
by
Isidore
van Westing
American Book Centre
Three-storey book heaven
The "American Book Centre" in Amsterdam is a trustworthy bookstore to call home, with plenty of English books, a spiraling staircase and even a cozy cafe!
by
Ana
V. Martins
Latei
Coffee, vintage & rock'n'roll
"Latei" is the rare breed of neighborhood Amsterdam cafe that's so hard to find these days! It's in the touristy part but still has an authentic charm...
by
Ana
V. Martins
Brasserie Nel
Best jazz session
"Brasserie Nel" is definitely one of Amsterdam's best jazz jam sessions. Come here on any Monday evening and enjoy Daan Herweg doing what he does best...
by
Felix
Hildenbrand
Tenue de Nimes
Amsterdam couture
"Tenue de Nimes" in Amsterdam is mainly a jeans brand but it's here that I've bought my coolest jacket ever! They're super friendly & helfpul. ..
by
Oscar
Grobbenhaar
De neef van Fred
Water terrace perfection
They created a terrace that makes you feel like you are basically in the water, with a little bar next to it. Boats float by and get a quick drink to go...
by
Isidore
van Westing
Noorderlicht Café
Artistic escape in Noord
Noorderlicht Café is a cozy, artistic greenhouse spot in Amsterdam Noord offering tasty seasonal dishes, events, and a countryside vibe near the city.
by
Olya
Kartcheva
Bar Oldenhof
Old-fashioned cocktail bar
Bar Oldenhof is an old-fashioned, hidden, intimate, high-end cocktail bar located right in the trendy Joordan neighborhood of Amsterdam...
by
Olya
Kartcheva
Bar Parry
Tapas and wine
Bar Parry is a charming walk-in wine bar in Amsterdam’s Jordaan with a huge wine selection, small bites, and cozy vibes — perfect for spontaneous visits.
by
Olya
Kartcheva
Café de Klos
Ribs... amazing ribs!
"Café de Klos" in Amsterdam makes amazing spareribs. In 10 years they have only changed the kitchen. Expect to queue up and to joke around with the staff!
by
Oscar
Grobbenhaar
Westergas - Gashouder
Techno temple Amsterdam
"Westergas - Gashouder" has always been one of my favorite techno temples in Amsterdam. The building is circular, huge, with really amazing acoustics!
by
Oscar
Grobbenhaar
Heading to Amsterdam?
173 Insider Tips from our local Spotters
Authentic Stories by Real People
Escape the Crowd & Travel Slow 🐌
... for just €9.99
✓ 0 Insider Tips from our local Spotters
✓ 173 Insider Tips
✓ Escape the Crowds
✓ Find Spots nearby
✓ Authentic Stories
... for just €9.99
City guides by those who know the city in and out!
Our Locals' Favorite Amsterdam
Our team loves Amsterdam
Get to know our other Spotters from Amsterdam
As featured on:
