International Theatre Amsterdam Amsterdam

Surtitled, it is

Ana from Amsterdam

About me I am Ana, an actress turned content and social media wizard. I am passionate about Amsterdam, that's why I've created a blog where the city plays the main role: amsterdive.com. My roots are Portuguese but I'm an Amsterdammer at heart. When I'm not writing, you'll find me at the yoga studio - I'm a yoga teacher as well. I'm all about conscious life, (inner and outer) exploration, and...
"The "International Theatre Amsterdam" has surtitles in English for all the plays that are in Dutch. They are creative and excellent at adapting tragedies!"

Every time I write the word "surtitled" my auto correction magically switches the "r" in favour of a "b" because this must be a mistake. I rewrite it, but people have the same reaction. It must be a typo. You see, the English translation of ITA's shows is located above the stage, not under, so there you have it, the "surtitle" at your service.

It's not only the specific placement of the translation that surprises you at ITA shows. Toneelgroep Amsterdam is the resident ensemble at the Schouwburg Amsterdam, the municipal theatre, located at Leidseplein. The Schouwburg is an institution. When you walk in a national theatre institution like that you don't expect to see an artistically risky show. Not where I come from anyway. You usually just hope for the best. But then there's Dutch theatre.

If I think of "Medea", an ITA creation after Euripides, nothing there stuck to the traditional way of approaching a classic. On the contrary, everything spoke to the contemporary audience, while keeping the density of the plot, the passion and the psychological struggle of a Greek tragedy. The quality of the acting, the minimalist scenic solutions, the use of technology, everything connected a text that is more than 2000 years old to our days. That is what good theatre can do.

Back to the surtitles. Every Thursday, ITA's creations are surtitled in English. And Medea is going to the back at the Schouwburg stage in March. All I can say is GO.

002-building
Art & culture
019-lemonade-1
Theaters

Buy one, Give one!

Share your 💚 this December

*on all products

Amsterdam Spotter Ana

About me I am Ana, an actress turned content and social media wizard. I am passionate about Amsterdam, that's why I've created a blog where the city plays the main role: amsterdive.com. My roots are Portuguese but I'm an Amsterdammer at heart. When I'm not writing, you'll find me at the yoga studio - I'm a yoga teacher as well. I'm all about conscious life, (inner and outer) exploration, and coffee. Take me out to dance at an African / Tropical party and you'll have my heart. Why Amsterdam Amsterdam has the best of all worlds: it feels like a metropolis the size of a v...

About this spot

Leidseplein 26

From:

15

+31

206242311

Oct 30, 2025

Our Amsterdam City Guide

Find your way with 173 Insider Tips from our Local Spotters

Discover hidden gems and all our locals’ favourites! Get full access to our Amsterdam guide.

Loved it? Join us!

Loved this Spot?Join your international community. Share your favs and become part of our international community!

Nice place right!? There’s so much more to discover:

Discover all other hidden gems in Amsterdam

Zuiderziel Amsterdam

Zuiderziel

My favorite bohemian store

"Zuiderziel" in Amsterdam is a shop with a great selection of home decoration items, flowers, artistic jewelry and more. I can't resist buying something!

002-building
Art & culture
026-thrift-shop-1
Shopping

by

Olya

Kartcheva

Dec 4, 2025

Café De Klepel

My sommelier experience

"Cafe de Klepel" is a French bistro in Amsterdam that offers a large selection of wines by the glass. I love its front terrace on a small, vibrant street!

028-beach-bar-1
Bars
021-spoon-and-fork-1
Restaurants

by

Olya

Kartcheva

Dec 4, 2025

Yogaschool Noord

Good vibrations :)

"Yogaschool Noord" in Amsterdam feels like a place where everybody is welcome, never mind your age, gender, colour or physical condition. So positive!

017-plant-1
Relaxing

by

Felix

Hildenbrand

Dec 4, 2025

Bakkerij Ulmus

Sourdough bakery!

I know that sounds dramatic, but their pastries are irresistible! Everything is sourdough based, which means they make their own yeast for the bread.

020-coffee-cup-1
Coffee & tea
024-burger-1
Snacks

by

Isidore

van Westing

Dec 3, 2025

Comestible Kinders

Best sandwich ever!

They have many choices when it comes to sandwiches and their toppings, but I always go for their famous sandwich called 'Broodje Boljeri'...

024-burger-1
Snacks

by

Isidore

van Westing

Dec 2, 2025
Good beans Amsterdam

Good beans

Best coffee on the go!

Good beans belongs to the roastery of 'Fucking Strong Cofffee' and they make blends from beans all over the world. Their slogan: It's coffee, not caviar.

020-coffee-cup-1
Coffee & tea

by

Isidore

van Westing

Dec 2, 2025

Monte Pelmo

Ice cream of dreams

This ice cream shop in the heart of the 'De Jordaan' neighborhood, is the absolute best! If you can't decide what you want, try the limoncello ice cream.

024-burger-1
Snacks

by

Isidore

van Westing

Dec 2, 2025
Midwest Amsterdam

Midwest

Secret garden/café

There is also a greenhouse where locals can bring their compost. In the other garden, there are bees and apple trees, and they sell their honey as well.

020-coffee-cup-1
Coffee & tea
029-guitar-instrument-1
Music

by

Isidore

van Westing

Dec 2, 2025

Cafe Cook

Vacation terrace

They serve lunch, dinner, and finger food. Their Burrata, which is optional all day, is my personal favorite. And my favorite beer is Saison Dupont.

021-spoon-and-fork-1
Restaurants

by

Isidore

van Westing

Dec 2, 2025

No Man's Art Gallery

Bar, cafe & art gallery

It's a gallery with art only made by (people who identify as) women and also a breakfast/lunch (try their pancakes) place where you can chat with a friend.

002-building
Art & culture
028-beach-bar-1
Bars
020-coffee-cup-1
Coffee & tea

by

Isidore

van Westing

Dec 2, 2025

Taste of Culture

Peking duck and dumplings!

The food here is amazing and that is really the reason locals go here. The menu has a lot of options but my favorites are the dim sum and the Peking duck.

021-spoon-and-fork-1
Restaurants

by

Isidore

van Westing

Dec 2, 2025

Zizou

Cozy coffee and instant relaxation

Zizou stole my heart right away. It is simple, yet you get exactly what you need: a good coffee, a chill moment, and a friendly face.

020-coffee-cup-1
Coffee & tea

by

Isidore

van Westing

Dec 2, 2025

Heading to Amsterdam?

173 Insider Tips from our local Spotters

Authentic Stories by Real People

Escape the Crowd & Travel Slow 🐌

... for just €9.99

Amsterdam app Home
Amsterdam app Home
Amsterdam app Map
Amsterdam app Home

0 Insider Tips from our local Spotters

173 Insider Tips

✓ Escape the Crowds

✓ Find Spots nearby

✓ Authentic Stories

... for just €9.99

City guides by those who know the city in and out!

Our Locals' Favorite Amsterdam

Our team loves Amsterdam

Get to know our other Spotters from Amsterdam

As featured on:

New-York-Times
the-guardian
mashable
the-sunday-times
[paywall_activator]
false
0
false
7283
Made with the 💚 of 498 Spotters.
Filters