Before every household in Hamburg received running water from pipes, water could only be picked up at wells. In order to earn some money, there were a lot of water bearers who carried huge buckets of water into people's apartments.
A very famous water bearer in Hamburg was Hans Hummel. Hummel wasn't his real name, but he had moved into the former apartment of a popular soldier named Hummel. In order to make fun of the water bearer, the kids on the streets kept calling him 'Hummel, Hummel!' and they even showed him their naked butts. Hans Hummel wasn't very amused, but as he had his hands full with the heavy buckets, he always grumpily replied 'Mors, Mors!', which is Low German and signifies something like 'Screw you!'. This is how the typical Hamburg greeting 'Hummel, Hummel – Mors, Mors' developed.
There is a stone statue of the water bearer, but in some spots, you can also see statues of Hans Hummel painted in all kinds of ways – there were a lot more of them, but most of them have been sold and are now in private hands.
Johannisbollwerk 14
€
free
Explore Hamburg like a local with Spotted by Locals - discover hidden gems and all our locals’ favourites! Get full access to our Hamburg guide.
"Casa Portugal" in Hamburg is a spot at an artsy part of town where you can let the time pass by while enjoying delicious Portuguese food and drinks...
By
"Mikkels" in Hamburg is a cute little cafe. I immediately fell in love with its adorable interior and all the little details. Get lost in cake paradise!
By
"GWA St. Pauli" in Hamburg is THE place for neighborhood culture work. You can take classes in theatre, arts, capoeira... Another plus: it's on the harbor!
By
"Bootsanleger Rabenstrasse" is a little wooden pier on the banks of Hamburg's Alster. I just love it for a few hours of city relaxation...
By
"The Walrus Bar" Hamburg won't become a museum - instead, it has a whole different, young cocktail culture. It seems like it's the city's hot Tinder point.
By
"PERLE Store" Hamburg, in the 'new' Neustadt, is like this cool Tumblr or Pinterest blog you always wish you had, in the form of a clothes and gifts shop.
By
"Goldbekmarkt" in Hamburg is a typical farmer's market near the water. The best thing about it is the location but I also love wandering around the stalls.
By
The "Holthusenbad" in Hamburg might be one of the most beautiful spa swimming pools in Germany. My tip: come here in the evening: less kids, less noise...
By
"Bistro Carmagnole" Hamburg is protected by a holy oath: never tell tourists about this restaurant. And I get it... but for you, I'm making an exception.
By
"Thomas i Punkt" Hamburg, a family of stores, were established in the '70s & were THE go-to for fashion. Now they've scaled down but are still spectacular.
By
"Zweiradperle" is the best bike rental shop in Hamburg - I love the wide range of accessories they also rent out. It also doubles as a café.
By
171 Insider Tips from our local Spotters
Authentic Stories by Real People
Escape the crowd & travel slow 🐌
✓ 171 Insider Tips from our local Spotters