Deák Ferenc Tér Metro Station 3 Budapest
Poems on the wall
In the station ’Deák tér’ of subway line 3 you can read poems on the wall.
The poems by Hungarian poets are written in Portuguese and the Portuguese poems are written in Hungarian. The tiles are the works of Portuguese painter Joao Vieira.
I have to admit, though, that it was a challenging spot: looking for the poems took me a lot of time and not with much success at first, since a number of tiles were badly laid out in some places. It was still a good game though, and a very interesting work of art with beautiful poems.
In general it's a free thing, but you have to have a ticket for the subway to come here :(.
The Hungarian poems in Portuguese:
1. Sándor Petőfi: Szabadság, szerelem (Liberdade, amor)
2. Sándor Petőfi: A nép nevében (Em nome do povo)
3. Endre Ady: Elillant évek szőlőhegyén (Na vinha dos anos fanados)
4. Sándor Petőfi: Az álom (O sonho)
5. Attila József: A dunánál (No Danúbio)
And the Portuguese poems in Hungarian:
1. Fernando Pessoa: Opiário (Opiárium)
2. Luís de Camoes: Que me Quereis, perpétuas saudades? (Mit akartok, örök vágyakozások?)
3. Cesário Verde: Noite Fechada (Bezárt éj)
4. Fernando Pessoa: Ela canta, pobre ceifeira (Ő, az az aratómunkásnő énekel)
5. Luís de Camoes: Erros meus, má fortuna, amor ardente (Hibáim, balsors, lobogó szerelmem)
ATTENTION: SUBWAY3 IS UNDER CONSTRUCTION!
You can see the details here.
(You can travel with subway 3 just on weekdays before 20:30 from this station. The subway doesn't work between Újpest-Központ and Lehel tér; you use the buses instead there)
About this spot
1052 Deák Ferenc tér (Underground)
- Same as metro schedule
HUF
no-price
Find your way with 172 Insider Tips from our Local Spotters
Nice place right!? There’s so much more to discover:
Discover all other hidden gems in Budapest
Alföldi Cipő
Hungarian leather shoes & slippers
"Alföldi Cipő" and their outlet in Budapest do not follow the same big-name trends to be found in regular shoe fashion. They've stuck to quality...
by
Zoltán
Fejes
Ukrán Udvar
Delights from babusya's courtyard
"Ukrán Udvar" in Budapest means 'Ukrainian courtyard' -- come eat some borsch and dumplings with sour cream exactly like at your grandmother's...
by
Iulia
Notaros
Wekerle Estate
A fall fairy in the city
"Wekerle Estate" in Budapest is like a village within the city - inspired my medieval & rural buildings, it has created a beautiful sense of local spirit.
by
Claudia
Leporatti
Lake Naplás
Urban waterworld
Artificial "Lake Naplás" in Budapest is an unexpected delight where few downtowners or tourists ever venture. It's perfect for interesting nature treks...
by
Iulia
Notaros
Massolit Books & Café
Every reader's dream
"Massolit Books & Café" is a coffee shop in an English bookstore. I wrote my 1st novel here, several short stories... I'd miss it the most were I to leave.
by
Claudia
Leporatti
Auróra
Home for the most diverse
Auróra in Budapest is a place to create, attend workshops, concerts, parties, rituals... It's a big survivor in the district and it keeps fighting!
by
Eszter
Baracskai
Szabad Bisztró
Vegan dishes and local drinks
Szabad Bisztró in Budapest has delicious vegan dishes and local drinks, but it's also associated with local initiatives, as with the terrace out front!
by
Eszter
Baracskai
Szia+
Special souvenirs and gifts of all kinds
If you need something funny/unique or personal for an affordable price in Budapest, Szia+ is hands-down the place to go!
by
Eszter
Baracskai
Könyv Szekér
Bookstores on wheels
The concept of Könyv Szekér in Budapest is to save books from being thrown out or destroyed — they are little mobile bookstores on old-school carriages!
by
Eszter
Baracskai
Szabó Ervin Library
Castle in the center to read
Szabó Ervin Library in Budapest has been my shelter many a time. The 100-year-old chairs & sofas create a unique atmosphere for studying or relaxing...
by
Eszter
Baracskai
Ignác a Nyúl
A board game project's yellow bar
At Ignác, the well-thought touches thoroughly selected, often local products co-live nicely with each other, creating a welcoming, charming little space.
by
Eszter
Baracskai
Heading to Budapest?
172 Insider Tips from our local Spotters
Authentic Stories by Real People
Escape the Crowd & Travel Slow 🐌
... for just €9.99
Heading to Budapest?
✓ 0 Insider Tips from our local Spotters
✓ 172 Insider Tips
✓ Escape the Crowds
✓ Find Spots nearby
✓ Authentic Stories
... for just €9.99
City guides by those who know the city in and out!
Our Locals' Favorite Art & culture
Our team loves Budapest
Get to know our other Spotters from Budapest
As featured on:
