Deák Ferenc Tér Metro Station 3 Budapest
Poems on the wall
In the station ’Deák tér’ of subway line 3 you can read poems on the wall.
The poems by Hungarian poets are written in Portuguese and the Portuguese poems are written in Hungarian. The tiles are the works of Portuguese painter Joao Vieira.
I have to admit, though, that it was a challenging spot: looking for the poems took me a lot of time and not with much success at first, since a number of tiles were badly laid out in some places. It was still a good game though, and a very interesting work of art with beautiful poems.
In general it's a free thing, but you have to have a ticket for the subway to come here :(.
The Hungarian poems in Portuguese:
1. Sándor Petőfi: Szabadság, szerelem (Liberdade, amor)
2. Sándor Petőfi: A nép nevében (Em nome do povo)
3. Endre Ady: Elillant évek szőlőhegyén (Na vinha dos anos fanados)
4. Sándor Petőfi: Az álom (O sonho)
5. Attila József: A dunánál (No Danúbio)
And the Portuguese poems in Hungarian:
1. Fernando Pessoa: Opiário (Opiárium)
2. Luís de Camoes: Que me Quereis, perpétuas saudades? (Mit akartok, örök vágyakozások?)
3. Cesário Verde: Noite Fechada (Bezárt éj)
4. Fernando Pessoa: Ela canta, pobre ceifeira (Ő, az az aratómunkásnő énekel)
5. Luís de Camoes: Erros meus, má fortuna, amor ardente (Hibáim, balsors, lobogó szerelmem)
ATTENTION: SUBWAY3 IS UNDER CONSTRUCTION!
You can see the details here.
(You can travel with subway 3 just on weekdays before 20:30 from this station. The subway doesn't work between Újpest-Központ and Lehel tér; you use the buses instead there)
About this spot
1052 Deák Ferenc tér (Underground)
- Same as metro schedule
HUF
no-price
Find your way with 171 Insider Tips from our Local Spotters
Nice place right!? There’s so much more to discover:
Discover all other hidden gems in Budapest
Tütü Tangó
Green yard & well-curated programs
At this spot, you may find the events of some of the well-known members of the local underground scene playing some funky sets or having an exhibition.
by
Eszter
Baracskai
Muzikum Klub - Bisztró
Great bites and beats
Muzikum Bisztró, near the National Museum, serves a great 2-3 course lunch menu affordably.
by
Betti
Galos
GoodSpirit Whisky Bar
The perfect evening out
Their gin-based signature cocktail is my absolute number one. It's called “Ramos Gin Fizz” and it’s pure magic in a glass. It never, ever disappoints.
by
Betti
Galos
New York Bagel
Bagel Escape
I love starting my day here with my personal favorite, the "Don Corleone" bagel. They offer a wide selection of bagel types, some served hot & others cold.
by
Betti
Galos
Lúd Labor
Local paper store, made with love
"Lúd Labor" in Budapest is the perfect stationery shop. More than half its wares are made by local designers, I tend to lose control in here...
by
Claudia
Leporatti
Hungarian Treasury
My favourite building
The "Hungarian Treasury" in Budapest is a building I show to all my guests. Its secessionist art nouveau style is reminiscent of Antoni Gaudí...
by
Claudia
Leporatti
Vivina café
Brunch classic in Budapest
The true star of Vivina’s brunch menu is the porridge—comforting, nourishing, and served with fresh berries and toasted nuts, it’s one of the best porridges in town!
by
Betti
Galos
Lion's Locker
A tasty home for travellers
"Lion's Locker" in Budapest is a cute family-run cafe where I can stay all day. The staff is all wonderful - and they know how to make almond milk foam!
by
Claudia
Leporatti
Arán Bakery Budapest
Sourdough and dreams
"Arán Bakery Budapest" fuels my dreams with sourdough bread like my grandmother made it and delicious cinnamon rolls...
by
Iulia
Notaros
Sport Bisztró
Fitness for the stomach
"Sport Bisztró" in Budapest is a pleasantly familiar, well-oiled haunt that sticks to the proverb 'healthy mind in a healthy body!' Great sports bar, too.
by
Iulia
Notaros
Nos a Hely
The tiny treasure trove is back
"Nos a Hely" is a pop-up vintage shop in Hungary - they have a carefully curated selection of vintage porcelain and other local items. Great for gifts!
by
Iulia
Notaros
Heading to Budapest?
171 Insider Tips from our local Spotters
Authentic Stories by Real People
Escape the Crowd & Travel Slow 🐌
... for just €9.99
Heading to Budapest?
✓ 0 Insider Tips from our local Spotters
✓ 171 Insider Tips
✓ Escape the Crowds
✓ Find Spots nearby
✓ Authentic Stories
... for just €9.99
City guides by those who know the city in and out!
Our Locals' Favorite Art & culture
Our team loves Budapest
Get to know our other Spotters from Budapest
As featured on:
